IEC 60038:2002 pdf free download

IEC 60038:2002 pdf free download Tensions normales de la CEI IEC standard voltages
1 Nennspannung
Spannung, nach der ein Netz benannt wird.
2 Höchste und niedrigste Spannung eines Netzes (ausgenommen transiente oder abnormale Bedingungen)
2.1 Höchste Spannung eines Netzes
Der höchste Spannungswert, der unter normalen Betriebsbedingungen zu einem beliebigen Zeitpunkt an irgendeiner Stelle des Netzes auftritt.
Ausgeschlossen sind transiente Spannungen, z. B. von Schaltvorgängen im Netz und zeitweilige Spannungsschwankungen.
2.2 Niedrigste Spannung eines Netzes
Der niedrigste Spannungswert, der unter normalen Betriebsbedingungen zu einem beliebigen Zeitpunkt an irgendeiner Stelle des Netzes auftritt.
Ausgeschlossen sind transiente Spannungen, z. B. von Schaltvorgängen im Netz und zeitweilige Spannungsschwankungen.
3 Übergabestelle
Stelle, an der das Verteilungsnetz des Elektrizitätsversorgungsunternehmens mit der elektrischen Anlage des Verbrauchers (z. B. Hausanschluss) verbunden ist.
4 Versorgungsspannung
Die Außenleiter-Außenleiter- oder Außenleiter-Neutralleiter-Spannung an der Übergabestelle.
5 Bereich der Versorgungsspannung
Der Spannungsbereich an der Übergabestelle.
6 Verbraucherspannung
Die Außenleiter-Außenleiter- oder Außenleiter-Neutralleiter-Spannung an Steckdosen oder Anschlussklemmen von Betriebsmitteln.
7 Bereich der Verbraucherspannung
Der Spannungsbereich an Steckdosen oder Anschlussklemmen von Betriebsmitteln.
8 Bemessungsspannung (von Betriebsmitteln)
Üblicherweise vom Hersteller für eine festgelegte Betriebsbedingung eines Bauteils, Geräts oder Betriebsmittels bestimmte Spannung.
9 Höchste Spannung für Betriebsmittel
Die höchste Spannung, für die das Betriebsmittel festgelegt ist, in Bezug auf:
a) Isolation;
b) andere Eigenschaften, die auf diese höchste Spannung in den entsprechenden Empfehlungen für Betriebsmittel Bezug haben dürfen.
Die höchste Spannung für Betriebsmittel ist der Maximalwert der „höchsten Netzspannung“ (siehe 2.1 ), für welche die Betriebsmittel verwendet werden dürfen.
ANMERKUNG 1 Die höchste Spannung für Betriebsmittel wird nur für Netze mit Nennspannungen über 1 000 V ange- geben. Es ist davon auszugehen, dass – besonders für bestimmte Netz-Nennspannungen – ein Normalbetrieb der Betriebsmittel bis zu dieser höchsten Spannung im Hinblick auf spannungsunabhängige Eigenschaften, wie z. B. Verluste bei Kondensatoren und Magnetisierungsströme bei Transformatoren usw., nicht sichergestellt werden kann. In solchen Fällen müssen die betreffenden Empfehlungen den Grenzwert angeben, bis zu welchem der Normalbetrieb der Betriebsmittel sichergestellt werden kann.
ANMERKUNG 2 Es ist davon auszugehen, dass die Betriebsmittel für Netze mit einer Nennspannung bis zu 1 000 V nur für die Netz-Nennspannung spezifiziert werden sollten, und zwar sowohl im Hinblick auf den Betrieb als auch auf die Isolation.
ANMERKUNG 3 Es wird darauf hingewiesen, dass in einigen Normen für Betriebsmittel (z. B. Publikationen IEC 60335-1 und IEC 60071 ) der Begriff „Spannungsbereich“ eine abweichende Bedeutung hat.
In der folgenden Tabelle schließen die Drehstrom-Vierleiternetze und Einphasen-Dreileiternetze auch Einphasen-Stromkreise (Anschlüsse, Abzweige usw.) mit ein, die mit diesen Netzen verbunden sind.
\Die niedrigeren Werte in der ersten und zweiten Spalte sind Spannungen gegen den Neutralleiter und die höheren Werte Spannungen zwischen den Außenleitern. Wenn nur ein Wert angegeben ist, bezieht er sich auf Dreileiternetze und gibt die Spannung zwischen den Außenleitern an. Der niedrigere Wert in der dritten Spalte ist die Spannung gegen den Neutralleiter und der höhere Wert die Spannung zwischen den Außen- leitern.